Loading…Loading…Loading…We value your privacy
We use cookies and ads to keep CinEvo free. You can accept or decline personalized ads.
An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
3 people
Pavel Grinyov
Self - Host (as Kinaman)
Acting
Vasiliy Gorchakov
Voiceover Translator / Self (archive footage)
Acting
Alexey Mikhalev
Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)
Acting
1954
1976
1989
2026
1990
1969
1995
1969
2003
1999
2019
2011
1970
2005
2022
2025
1993
1971
2022
2013
2018
2020
1971
2022
2010
1990
2021
2017
2013
2019
2002
2002
2023
1989
2010
1997
2015
2001
2011