Asterix and Obelix depart on an adventure to complete twelve impossible tasks to prove to Caesar that they are as strong as the Gods. You'll roar with laughter as they outwit, outrun, and generally outrage the very people who are trying to prove them "only human".
June 26, 1976
Studios Idéfix, Dargaud Films
28 people
Roger Carel
Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice)
Acting
Jacques Morel
Obélix / Employé sur la balançoire (voice)
Acting
Jean Martinelli
Jules César / Jupiter (voice)
Acting
Henri Virlogeux
Panoramix / Iris / Décurion (voice)
Acting
Micheline Dax
Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice)
Acting
Pierre Tornade
Abraracourcix / Assurancetourix (voice)
Acting
Roger Lumont
Cylindric le Germain (voice)
Acting
Stéphane Steeman
Mannekenpix (voice)
Acting
Gérard Hernandez
Vénérable du sommet (voice)
Acting
Henri Labussière
Huissier de la maison qui rend fou (voice)
Acting
Pierre Tchernia
Narrator (voice) (uncredited)
Writing
Georges Atlas
Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice)
Acting
2001
2003
2021
1988
1975
2019
1999
2023
2022
2018
1968
2000
2005
2018
2017
2002
2014
1986
2025
2019
1985
2012
2013
1967
2011
1989
1935
1954
1999
2015
2019
2013
1998
1979
2001
2010
2015
1978
1995